If your GF would feel an actual connection to you, they would like to share what they do and with who, so you could be excited about it as well.
So why doesn't she share? She comes from a different culture? Then even more communication is needed.
Oh, she is bad at communicating? Dude, those 1-word-replies means she isn't that interested in the conversation, and she is hoping you will stop probing.
Weird.
But you answered your own worries already:
The problem is that she prioritizes work so much in her life that it does feel like relationship is her second priority
Some people do not have time for a relationship. Those people shouldn't be in a relationship, as they are not fully into it. I am sorry you are the one left hanging, but if they don't make an effort, then you aren't a priority, and if you are not a priority, you are not in a relationship.
You can. Breaking up with someone for stealing from you is very possible and fair.
…Did you earn back his trust though?
Nope, you got it wrong, and u/Creative_Recover got it right.
If your GF would feel an actual connection to you, they would like to share what they do and with who, so you could be excited about it as well.
So why doesn't she share? She comes from a different culture? Then even more communication is needed.
Oh, she is bad at communicating? Dude, those 1-word-replies means she isn't that interested in the conversation, and she is hoping you will stop probing.
Weird.
But you answered your own worries already:
The problem is that she prioritizes work so much in her life that it does feel like relationship is her second priority
Some people do not have time for a relationship. Those people shouldn't be in a relationship, as they are not fully into it. I am sorry you are the one left hanging, but if they don't make an effort, then you aren't a priority, and if you are not a priority, you are not in a relationship.